Field Notes measured from China

Life in China Reference pages

2026-11-21·9 min read

Severance in China: what N, N+1 and 2N actually pay

Article 47 pays one month per year, the +1 is a notice payment at the last month's wage, and 2N only follows a dismissal the law does not allow.

Living page — numbers read from the sources on 2026-11-21, re-checked yearly.

Severance in China is one statutory payment with three inputs: full years at the employer, the average of the last twelve months’ wages, and a cap that only bites above three times the city average. The labels N, N+1 and 2N map onto three different articles, and only one of them is severance in the law’s own words.

Article 47 of the Labour Contract Law sets the arithmetic: one month’s wage per full year of service, with the remaining months rounded at the six-month line (Labour Contract Law, art. 47, adopted 2007-06-29, in force 2008-01-01, amended 2012, read 2026-11-21). Article 46 lists the endings that trigger the payment and the list is closed. Article 87 sets a separate payment, twice that standard, for a dismissal the law does not allow. Nothing in the calculation depends on what the employer calls the exit.

A full year pays one month, and the leftover months round at six

Service is measured in whole years, with six months of leftover counting as a full year and less than six counting as half a month (art. 47). The rounding is one-directional: three years and seven months pays four months, three years and four months pays three and a half, and five months pays half a month. Nothing in the article rounds a long remainder down to the nearest year.

The count is service at the current employer, not working life. A move between employers at the employer’s initiative merges the two periods, unless the first employer already paid severance for its part (Implementing Rules, art. 10, State Council Order 535, in force 2008-09-18, read 2026-11-21).

Seven endings pay, and four do not

Article 46 names the situations where severance is owed, and the situations outside the list are not owed it by implication (art. 46).

How the contract endsPaidBasis
Employer proposes the exit and both sides agreeyesart. 46(2), with art. 36
Worker ends it over the employer’s breach: unpaid wages, no social insurance, unsafe conditionsyesart. 46(1), with art. 38
Employer ends it for illness, proved incompetence after training, or changed circumstancesyesart. 46(3), with art. 40
Redundancy of 20 people or more, or 10% of the staffyesart. 46(4), with art. 41
Fixed term runs out, unless a same-or-better renewal was offered and refusedyesart. 46(5), with art. 44(1)
Employer is declared bankrupt, loses its licence, closes or dissolvesyesart. 46(6), with art. 44(4)–(5)
Worker resigns on 30 days’ written noticenoart. 37
Dismissal for cause: probation failure, serious breach of rules, criminal convictionnoart. 39
Fixed term ends and the worker refused a same-or-better renewalnoart. 46(5) exception
Part-time work ends, by either side, at any timenoart. 71

Two of the “no” rows are statutory rather than customary. Part-time work carries no severance: either side may end it without notice, and article 71 says the employer pays nothing on termination (art. 71). A contract that ends because the worker reached statutory retirement age terminates under the implementing rules, and retirement is not among article 46’s seven situations (Implementing Rules, art. 21).

Redundancy adds a procedure to the payment: 30 days’ notice to the union or the whole workforce, the list reported to the labour authority, priority retention for longer contracts and for workers with no other earner at home, and a duty to notify those made redundant if the employer hires again within six months (art. 41).

The “+1” is a notice payment, not extra severance

An extra month’s wage is not severance; it buys out the 30 days’ notice that three grounds require (art. 40). Those grounds are medical incapacity after the sick-leave period, incompetence that survives training or reassignment, and a material change in circumstances. The “+1” exists only there; a redundancy, an agreed exit or an article 38 resignation has no notice payment attached.

The amount of the “+1” is fixed separately from severance: it follows the worker’s wage in the month before the exit, not the twelve-month average (Implementing Rules, art. 20). A worker whose pay rose sharply in the final month gets a larger notice payment than the severance month beside it, and one whose pay fell gets a smaller one. Neither “N+1” nor the Chinese shorthand for a notice payment, 代通知金, appears in the statute or the implementing rules; I searched both texts and counted zero occurrences.

The “2N” case is a different article with a different name. Where a dismissal or termination is unlawful, the employer pays 赔偿金 at twice the article 47 standard, and a worker who wants the job back can ask for reinstatement instead (arts. 48 and 87). The two payments do not stack: once the doubled sum is paid, severance is not also due, and the years behind the doubled sum run from the first day of employment rather than from 2008 (Implementing Rules, art. 25).

The base is the last twelve months, before deductions

Severance is computed on the average monthly wage over the twelve months before the exit, taken gross rather than net (Implementing Rules, art. 27). The rule defines that wage as what the worker is entitled to receive — time or piece wages plus bonuses, allowances and subsidies, in money. Two floors and one substitution follow: an average below the local minimum wage is raised to the minimum wage, and a worker employed for less than twelve months averages over the months actually worked.

The place matters when the workplace and the registered address differ. Minimum wage, labour protection, and the city average used for the cap all follow the place where the contract is performed, unless the registered address sets a higher standard and both sides agreed to use it (Implementing Rules, art. 14).

Severance stays in months throughout. The 21.75-day divisor that turns a monthly wage into a daily rate for unused annual leave plays no part here; that is a separate calculation, covered with the annual leave rules. The minimum wage used as a floor is published by province and moves on its own schedule, as the provincial table shows.

Above three times the city average, a second cap applies

The base stops at three times the city’s published average wage, and the years behind it stop at twelve (art. 47). Both limits sit in one sentence about the wage above that line, so the twelve-year ceiling belongs to the high-wage case rather than to every calculation. A worker below the line is paid by years of service with no twelve-year ceiling.

The statute does not fix the average itself. Each directly administered city or prefecture-level city publishes its own figure for the previous year, and the three-times number moves when that publication moves. The mechanism is national; the number is local.

Service before 2008 counts under the older rules

A contract already existing on 1 January 2008 counts severance years from that date, with earlier years under the rules then in force (art. 97). Anyone hired after that date is on the single rule, and the transitional paragraph never comes up.

What four exits pay

The four rows below use an assumed monthly average of 12,000 yuan and an assumed published city average of 9,000 yuan, which puts the three-times line at 27,000.

ExitYears countedMonths paidAmount
Employer ends a 3-year-7-month contract with notice4448,000
Worker resigns after 2 years 4 months over unpaid wages2.52.530,000
Redundancy after 14 years at 30,000 a month, above the line1212324,000
The same 3-year-7-month contract, ended without a lawful ground4896,000

The third row shows what the cap does: 14 years at 30,000 comes to 420,000 without it, and 324,000 with it, because both the monthly figure and the year count are cut. The fourth row doubles the first and adds nothing: 96,000.

Money that arrives late has its own rule. Where a labour authority orders payment and the employer still does not pay, it may order an additional 50% to 100% of the amount owed (art. 85).

A foreign employee’s claim runs through the permit

A foreign employee is owed severance only where a labour relationship is recognised, and the courts tie that recognition to the work permit (Judicial Interpretation (I), art. 33, 法释〔2020〕26号, in force 2021-01-01, read 2026-11-21). Working without a permit does not produce a labour relationship the courts will confirm, however long the arrangement lasts; with an expert certificate and a foreigner work permit, the relationship can be confirmed.

The 1996 employment rules do not name severance. Article 22 applies national rules to working hours, rest and leave, occupational safety and health, and social insurance, and stops there (Employment rules, art. 22, in force 1996-05-01, amended 2010 and 2017). What carries the claim is the confirmed relationship plus article 46, not that list. The permit that makes the relationship possible is the one described in the work visa sequence, and it has to match the employer: a permit naming one unit does not cover work for another (Employment rules, art. 23).

On the way out, the employer owes a written certificate stating the contract term, the end date, the position and the years served, plus the file and social-insurance transfer within 15 days, with severance paid when the handover is complete (art. 50; Implementing Rules, art. 24). A settlement signed at that point holds unless it was reached by deception or is manifestly unfair (Judicial Interpretation (I), art. 35).

How I checked

Four texts, all read in full on 2026-11-21: the Labour Contract Law as republished by the Beijing municipal government in its amended 2012 form; the 2008 implementing rules on the State Council site, Order 535; the Supreme People’s Court interpretation of 2020 on court.gov.cn; and the 1996 employment rules on the National Immigration Administration site. Each article number in the tables was read in the source text rather than taken from a summary, and quotations were translated from the Chinese original.

Two negative checks are part of the method. I searched the law and the implementing rules for the strings “N+1” and 代通知金 and found neither, which is why the “+1” is described as a notice payment. I also checked article 46’s list for retirement and part-time termination before writing that neither carries severance.

The arithmetic in the four-row table is mine: months paid times the monthly base, with the rounding rule applied at six months and the cap applied at three times an assumed city average. The wage figures in that table are assumptions, not published numbers.

What I could not check

  • Whether the twelve-year ceiling can reach a wage below the three-times line. The sentence pairs the two limits, and the reading above follows the text; I found no national document that addresses the split case directly, and I did not read local court guidance.
  • Each city’s published average for the current year. I verified the mechanism and did not fetch the 2026 figures, so no cap number appears in this article.
  • Whether overtime pay belongs in the base. The implementing rules list bonuses, allowances and subsidies and do not mention overtime; local rules differ and I read none of them.
  • How often severance is actually paid. No national enforcement or litigation figures are published that I could find, so nothing here is a rate.
  • Contractual variations for foreign employees. Some cities are said to let the parties agree on exit terms; I did not verify which, or whether such a term survives article 26 of the law.
  • The pre-2008 rules in force. The transitional paragraph refers to them without naming them, and I did not trace which local documents still apply to service from that period.
  • Settlements signed under pressure. Article 35 of the interpretation sets a standard for setting a settlement aside; I read no cases applying it.